A Yale law student drawn back to his hometown grapples with family history, Appalachian values and the American dream.